مهدی یراحی

متن آهنگ فکر من نباش

چیزی عوض نشد با این که از هم جدا شدیم

تنها فقط اسیر همین تنهایی ها شدیم

چیزی عوض نشد حسمون تغییری نکرد

رو حرفت بمون دیگه اینجا بر نگرد

حسم بهت همون احساس خوب سابقه

دور از منی اما این مرد هنوزم عاشقه

فکر من نباش دیگه فکر من نباش

حست و بکش دیگه منو دوست نداشته باش

فکر من نباش دیگه فکر من نباش

حست و بکش دیگه منو دوست نداشته باش


احساس خوبمون تاثیرش و گذاشت

دیدی جداییمون فایده ای نداشت

تو تنها تر از من و من تنها تر از توام

تو دلواپس منو ، من دلواپس توام

فکر من نباش دیگه فکر من نباش

حست و بکش دیگه منو دوست نداشته باش

فکر من نباش دیگه فکر من نباش

حست و بکش دیگه منو دوست نداشته باش

**********************************************
مهدی یراحی

متن آهنگ مادر

از راه دوری اومدم کنارت
نزار بگم دوباره دیر رسیدم
بخاطر من که تمام عمرم
به عشق این لحظه نفس کشیدم
نفس بکش بزار یه بار دیگه عطر نفسهات تنم و بگیره
پاشو می خوام صورتتو ببوسم
بغض ِ که تا نبوسمت نمیره
فکر غریبیه مسافرت باش اینجا کسی و غیر تو ندارم
پاشو اتاقم و نشونم بده
بغضم و تو کدوم اتاق ببارم
چی شده گلدونارو آب ندادی گل چه بلایی به سرت اومده
پاشو عزیز حالا که وقت خواب نیست
چشماتو واکن پسرت اومده
چشماتو واکن پسرت اومده
بوی خدا گرفته جانمازت تنها نمیزاره فرشته هاشو
ببخش عزیز دوباره دیر رسیدم
تورو به هرچی می پرستی پاشو
فکر غربیه مسافرت باش اینجا کسی رو غیر تو ندارم
پاشو اتاقم و نشونم بده
بغضم و تو.کدوم اتاق ببارم

*********************************************
متن آهنگ غزال از مهدی یراحی

ترجمه شعر در پاین متن اصلی

ترانه سرا : عزیز الرسام

غزال وما یصیدونه
ما لاحه سهم صیاد
یصید بنظرة عیونه
هیهات وحلم ینصاد
شفته وصوبت سهمی
بعیونه أنصبت آنی
بسهم مسحور صوبنی
من عنده شکیت آنی

رمانی وصوب الدلاّل
سحرنی وسلمت بالحال

غزال .. غزال
غزال وما یصیدونه
ما لاحه سهم صیاد
یصید بنظرة عیونه
هیهات وحلم ینصاد

هیهات وحلم ینصاد
شفته وصوبت سهمی
بعیونه أنصبت آنی
بسهم مسحور صوبنی
من عنده شکیت آنی

رمانی وصوب الدلاّل
سحرنی وسلمت بالحال

غزال .. غزال
غزال وما یصیدونه

لا صاید ولا مصیود
یسألنی بعد وینه
غزال ویرعى بالجنه وسهامه بطرف عینه
عیونه من سواد اللیل .. وکل نظرة بسهم جارح
من خده الورود تغار.. وشعره بلا مشط سارح

غزال .. غزال

غزال وما یصیدونه
ما لاحه سهم صیاد
یصید بنظرة عیونه
هیهات وحلم ینصاد


به همراه ترجمه :

غزال وما یصیدونه .. ما لاحه سهم صیاد
آهویی که شکار نشده و تیر هیچ شکارچی بهش اصابت نکرده(توسط هیچ شکارچی شکار نشده)

یصید بنظرة عیونه .. هیهات وحلم ینصاد
با نگاهش شکار میکنه و محاله(هرگز رویا و خیاله که شکار بشه(شکار اون یک رویاست)

شفته وصوبت سهمی .. بعیونه أنصبت انا
دیدمش و تیر(نیزه) ام رو به طرفش پرتاب کردم ولی با چشمهاش زخمیم(مجروح) کرد

بسهم مسحور صوبنی .. من عنده اشتکیت انا
با تیر(نیزه)جادو شده منو زخمی کرد و من ازش شاکی شدم

رمانی وصوب الدلاّل سحرنی وسلمت بالحال
به طرفم شلیک کرد و قلبم رو مورد اصابت قرار داد
و من در جا تسلیمش شدم

غزال .. غزال .. غزال
لا صاید ولا مصیود یسألنی بعد وینه
نه شکارچی و نه هیچ شکاری دیگه از من نمیپرسه که اون کجاس

غزال ویرعى بالجنه وسهامه بطرف عینه
آهوست و به بهشت(مجاز از عشق) دعوت میکنه در حالی که نیزه(تیر هاش)در دو طرف چشمهاشه

عیونه من سواد اللیل .. وکل نظرة بسهم جارح
چشمهاش از جنس سیاهی شبه(به سیاهی شب)
و هر نگاهش با تیری زخم میزنه

من خده الورود تغار.. وشعره بلا مشط سارح
گلها به گونه هاش حسادت میکنن(غبطه میخورن) و موهاش بدون شونه هم صاف و لخته

غزال .. غزال .. غزال

*********************************************************
» متن اهنگ : فراموشی
» شاعر : روزبه بمانی
» خواننده : مهدی یراحی
» البوم : امپراطور
» سال انتشار : 1392

...


نمیدونی تو این روزا چقدر از زندگی سیرم
دارم میمیرم از اینکه
تو رفتی و نمیمیرم
نمیدونی تو این روزا چقدر یاد ِ تو میفتم
ته ِ دنیام نزدیک ِ
نگاه کن کی بهت گفتم
.
کجا باید برم بی تو؟! تویی که قد ِ دنیامی
که هرجایی رو میبینم
نبینم پیش ِ چشمامی
برم هرجای ِ این دنیا شبم با بغض دم سازه
آخه هرجا یه چیزی هست
منو یاد ِ تو بندازه
.
نمیدونم تو این برزخ کی از این درد میمیرم
نمیدونم چرا یک شب
فراموشی نمیگیرم
منو اینجا بکش وقتی قراره تازه رویا شی
اگه تا آخر ِ.دنیا
قرار ِ تو دلم باشی
.
کجا باید برم بی تو؟! تویی که قد ِ دنیامی
که هرجایی رو میبینم
نبینم پیش ِ چشمامی
برم هرجای ِ این دنیا شبم با بغض دم سازه
آخه هرجا یه چیزی هست
منو یاد ِ تو بندازه

**************************************************
» متن اهنگ : امشبم گذشت
» شاعر : امید جامع
» خواننده : مهدی یراحی
» البوم : امپراطور
» سال انتشار : 1392

...

امشبم گذشت من ندیدمت
چشم به راهتم تا رسیدنت
امشبم گذشت حال من بده
دل بریدنو یاد من نده
دنبالت میام با یه چتر خیس
رد پای تو روی جاده نیست
از کدوم مسیر رد شدی گلم
بی تو هرنفس غصه میخورم
تو که راحتی من ازت جدام
همه چیزمی چی ازت بخوام

چی شده بگو دلخوری ازم
از تو بگذرم حرفشم نزن